Grundlegende niederländische Redewendungen, die Sie in Amsterdam verwenden können

Leila ist eine in LA ansässige Autorin für Luxusreisen und Lifestyle mit mehr als 5 Jahren Erfahrung in der Berichterstattung über Reiseführer, Hotelbewertungen, Restauranteröffnungen, Reiseprämienprogramme und Einkaufsführer.

Basic Dutch Phrases in Amsterdam

Die Mehrheit der Amsterdamer spricht Englisch, und die meisten von ihnen sprechen es sehr gut. Sie haben in der Regel nichts dagegen, ihre zweisprachigen Fähigkeiten einzusetzen, um mit Besuchern zu kommunizieren. Aus diesen Gründen gibt es für englischsprachige Reisende in Amsterdam keinen funktionalen Grund, vor ihrem Besuch Niederländisch zu lernen.

Diese Wörter zeigen Ihren niederländischen Gastgebern, dass Sie ihre Sprache und ihre Fähigkeit, mit Ihnen zu kommunizieren, zu schätzen wissen. Das folgende Format zeigt das niederländische Wort (kursiv), seine Aussprache (in Klammern), das entsprechende englische Wort (fett) und den typischen Gebrauch des Wortes oder Satzes (unter dem Wort).

Hallo und andere Begrüßungen

Sie werden hören, wie Niederländer sich gegenseitig und Besucher mit einem der folgenden Wörter oder Sätze begrüßen. Wenn man gegrüßt wird, ist es üblich, den Gruß zu erwidern.

Hallo (“HAH low”) – Hallo Hallo, der universelle Gruß (und der am leichtesten auszusprechende Gruß). Er ist fast immer und überall angebracht.
Hoi (“hoy”) – Hallo, wird häufiger mit Leuten verwendet, die man kennt. Ein bisschen informeller.
Goedemorgen (“KHOO duh MORE khen”) – Guten Morgen, wird am häufigsten in Museen, Geschäften, Restaurants, Hotels usw. verwendet. Eher formell und für Fremde geeignet. Wird manchmal als Morgen abgekürzt.
Goedenmiddag (“KHOO duh midakh”) – Hallo Gleiche Verwendung wie oben, aber zu einer anderen Tageszeit. Wird manchmal zu Middag abgekürzt.
Goedenavond (“KHOO dun AH fohnt”) – Guten Abend Gleiche Verwendung wie oben, nur andere Tageszeit. Normalerweise nicht abgekürzt.

Verabschiedungen

Wenn man ein Geschäft oder ein Café verlässt, verwenden die meisten Amsterdamer eines der folgenden Wörter oder Sätze Seien Sie ein freundlicher Besucher und versuchen Sie es einmal.

Dag (“dakh”) – auf Wiedersehen Wörtlich bedeutet “Tag”, “Guten Tag” ist die gebräuchlichste Art, sich zu verabschieden. Sie ist für die meisten Menschen geeignet. Es kann auch als Gruß verwendet werden.
[…] […]
[…] […]

[…]

[…] […]

[…] […] […] […]
[…]
Alstublieft (“ALST oo bleeft”) – bitte oder bitte (formell) Alsjeblieft (“ALS yuh bleeft”) – bitte oder bitte (informell) Diese Wörter haben in verschiedenen Kontexten unterschiedliche Bedeutungen und werden sehr häufig verwendet. Hier ein typisches Beispiel aus einem Café (Can I have a coffee, please?). Der Kellner kommt mit dem Kaffee und stellt ihn vor. Bedienung: Alstublieft . You: Dunk u gut . Der Kellner meint nicht “bitte”, als er Ihnen den Kaffee gibt. Er meint etwas wie “Bitte sehr” oder “Wenn Sie möchten”. Wenn Sie dem Kellner danken könnten, bevor er es sagt, könnte er mit alstublieft als eine Art “Gern geschehen” antworten. Manchmal wird es zu alstu oder blieft abgekürzt.
Pardon (“par DOHN”)-Pardon, Excuse me Excuse me ist die universelle Redewendung, um die Aufmerksamkeit einer Person zu erlangen oder höflich zu sein, wenn man versucht, sich durch eine Menschenmenge zu drängen.
Meneer (“muh NEAR”) – Herr Mevrouw (“muh FROW”) – Fräulein, Frau Diese Wörter sind die niederländische Entsprechung des englischen “mister” oder “sir” und “miss”, “Mrs.” oder “ma’am” (mevrouw wird sowohl für verheiratete als auch für unverheiratete Frauen verwendet). Um höflicher zu sein, könnten Sie Pardon, meneer sagen.
Sorry (wie im Englischen, aber mit einem langen “o” und einem leicht gerundeten “r” -sorry ist ziemlich selbsterklärend. Sie treten jemandem im Zug versehentlich auf den Fuß. “Oh, das tut mir leid!” Eine Übersetzung ist nicht nötig.

Andere niederländische Redewendungen zum Lernen

Es muss nicht bei einfachen Begrüßungen bleiben. Lernen Sie, wie man auf Niederländisch Essen bestellt. Die meisten Reisenden müssen auf ihren Reisen Essen bestellen, so dass sich diese Fähigkeit mit Sicherheit als nützlich erweisen wird. Denken Sie auch daran, dass der Kellner nicht denkt, Sie bräuchten eine Rechnung, wenn Sie nicht ausdrücklich darum bitten. Sie werden auch lernen, wie man Happy Birthday sagt.

LESEN SIE MEHR: