Amerika

Handgesten auf der ganzen Welt mit mehreren Bedeutungen

Kathleen Crislip ist freiberufliche Autorin und berichtet über Reiseabenteuer für Studenten und andere junge Reisende.

Patrice J. Williams ist Autorin von Reise- und Stilinhalten, Faktencheckerin, Autorin von Büchern über recycelte Einkäufe und Tooking Fly on a Dime.

Hand- und Körpergesten können in anderen Ländern und Kulturen Bedeutungen haben, die man in der eigenen Kultur nicht für sinnvoll halten würde. Zum Beispiel ist das “OK”-Zeichen in den Vereinigten Staaten ein Kreis, der mit Daumen und Zeigefinger gemacht wird. In Teilen Europas könnte es bedeuten, dass die Person, der Sie eine Geste machen, eine große fette Null ist. In Brasilien kann es bedeuten, dass man sehr unhöflich ist. In einigen Ländern kann auch die dritte Zahl durch eine Geste ähnlich dem OK-Zeichen angezeigt werden. Schauen Sie sich also die Liste der Handgesten auf der ganzen Welt an und merken Sie sich, ob Sie demnächst in eines dieser Länder reisen werden. Es ist immer am besten, aufmerksam zu sein und zu versuchen, die Geste möglichst zu vermeiden.

Und wenn Sie jemanden durch einen Ausrutscher beleidigen, reicht oft eine einfache Entschuldigung und die Erklärung, dass Sie nicht wussten, dass die Geste beleidigend war, um es wiedergutzumachen.

Zeigender Finger

Angry man pointing his finger

In den frühen 2000er Jahren wurde das Zeigen des Fingers in den Vereinigten Staaten zu einer liebevollen Geste. Zuvor wurde es überall als leicht unhöfliche Geste empfunden, aber in der Werbung gelegentlich sehr wirkungsvoll eingesetzt (z. B. “Uncle Sam wants you”).

Seien Sie jedoch vorsichtig, wenn Sie sie im Ausland verwenden. Für die ältere Generation ist sie immer noch nicht wirklich höflich, und im Mittleren und Fernen Osten ist sie unhöflich (in dieser Gegend sollte man die offene Hand gegen die offene Hand verwenden).

Welche Länder sind Ihrer Meinung nach am aggressivsten? China, Japan, Indonesien, Lateinamerika. Und in vielen afrikanischen Ländern sollte man auch auf unbelebte Gegenstände zeigen und nie auf Menschen.

Im Zweifelsfall bewegen Sie Ihren Kopf und zeigen Sie auf etwas.

OK-Zeichen

Female hands show OK sign

Ein einfaches “OK” ist, nun ja, einfach, oder?

Aber die Geste, die mit Daumen und Zeigefinger gemacht wird, wobei Mittel-, Ring- und kleiner Finger ausgestreckt sind, hat mehrere andere Bedeutungen als das “Okey Dokey”, mit dem wir am meisten vertraut sind. Traditionell wird damit in vielen westlichen Ländern der dritte Platz und in China der siebte Platz angezeigt.

In Japan hingegen bedeutet die Geste “okay” Geld. Das kann zu Verwirrung führen, wenn man damit ausdrücken will, dass alles in Ordnung ist, während man im Land ist.

In einigen westlichen Ländern wie Frankreich kann sie auch beleidigend verwendet werden, z. B. “Du große Null. zilch. nada. nichts. Autsch.

Aber in Brasilien ist das Okay-Symbol gleichbedeutend mit dem Fingerzeig in den Vereinigten Staaten, der als sehr beleidigende Geste gilt und unbedingt vermieden werden sollte.

Und mancherorts soll damit ausgedrückt werden, dass die andere Person, die zufällig rund (und versteckt) ist, ein, äh, Körperteil ist. In diesen Teilen der Welt ist es am einfachsten, enthusiastisch zu lächeln, wenn die Dinge tatsächlich “in Ordnung” sind.

Verlierer-Zeichen

That was a complete fail

Wenn Sie das Glück haben, nach China zu reisen, wissen Sie, dass der Straßenverkäufer Ihnen nicht sagt, dass Sie ein Verlierer sind, weil Sie bei den Zwiebelpfannkuchen auf Nummer sicher gehen (die mit den Füßen aufgespießten scheinen Ihnen nicht zu schmecken?)

Nein. Der Verkäufer wird Ihnen den Preis nennen. Es hat mit der Zahl 8 zu tun (2 Finger hoch, 10 Finger minus 8 Finger gleich 2). Von da an hängt es von Ihnen ab.

(Übrigens, falls Sie es noch nicht getan haben, lesen Sie “Undress Me in the Temple of Heaven” von Susan Jane Gilman. Es ist ein faszinierender Bericht über die erste große Auslandsreise der Autorin, die mit einer abgebrochenen Reise nach China begann, das gerade für Ausländer geöffnet worden war. (Das Buch wurde 1976 veröffentlicht.).

Daumen hoch

Boy Showing Thumbs Up Sign

Wir persönlich hatten kein großes Problem damit, aber ein Freund von uns versichert uns, dass er dem westafrikanischen Ladenbesitzer die Daumen nach oben drückte und ihn völlig abwies. Nachdem wir uns ein wenig umgehört hatten, erfuhren wir, dass es in einigen Teilen der Welt bedeutet, dass man sich auf die Daumen setzt. Und vielleicht drehen. Auch hier sollte man vielleicht ein begeistertes Lächeln aufsetzen, um zu zeigen, dass alles in Ordnung ist.

Aber das ist nicht nur in Westafrika so. Auch im Nahen Osten und in weiten Teilen Südamerikas gilt die Daumen-hoch-Geste als beleidigend. Wenn Sie die Angewohnheit haben, Menschen den Daumen hoch zu zeigen, um Ihre Freude auszudrücken, sollten Sie bei Reisen in die oben genannten Regionen darauf verzichten.

LESEN SIE MEHR:

Verwandte Artikel

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button