Amerika

Wie und wann man sich in Japan verbeugt

Greg Rogers ist freiberuflicher Schriftsteller und Fotograf in Kentucky. Seit 2010 berichtet er für Tripsavvy über ganz Asien.

Two businessmen bowing in Japan

Zu wissen, wann man aufhört und wie man sich in Japan richtig verbeugt, kann auf den ersten Besucher abschreckend wirken, vor allem, weil Verbeugungen in westlichen Kulturen nicht sehr verbreitet sind. Für Japaner hingegen ist die Verbeugung eine Selbstverständlichkeit, denn sie lernen die wichtige Etikette schon in jungen Jahren.

Die korrekte Verbeugung in jeder möglichen gesellschaftlichen oder geschäftlichen Situation ist entscheidend für den Erfolg. Eine falsche Verbeugung zum falschen Zeitpunkt kann eine geschäftliche Transaktion zum Scheitern bringen, Inkompetenz signalisieren oder zu peinlichen Situationen führen, die einen “Gesichtsverlust” zur Folge haben. Einige japanische Unternehmen schulen ihre Mitarbeiter in formellen Kursen in der Etikette des Nachgebens. Manche werden sogar darin geschult, Geschäfte bei einem Drink zu tätigen!

Es gibt keinen Grund, sich unbeholfen zu fühlen. Mit ein wenig Übung werden Sie sich in Japan wieder verbeugen, ohne darüber nachzudenken. Nach ein oder zwei Wochen auf Reisen durch Japan wird dies zur Selbstverständlichkeit.

Die Gründe, warum sich Japaner verbeugen

Verbeugungen werden in Japan nicht nur zur Begrüßung und zum Kennenlernen verwendet. Sie sollten sich auch bei anderen Gelegenheiten verbeugen, zum Beispiel

  • Respekt zeigen
  • drückt tiefe Dankbarkeit aus
  • eine Respektlosigkeit ausdrücken
  • Eine Entschuldigung anbieten
  • Jemanden beglückwünschen
  • Sympathie ausdrücken
  • Bittet um einen Gefallen
  • Zeigt Wertschätzung
  • Beginn einer formellen Zeremonie
  • Zu Beginn einer Trainingseinheit
  • Beim Betreten oder Verlassen eines Kampfsport-Dojos

Verbeugung vs. Händeschütteln

Bei einem ersten Treffen vermeiden viele Japaner unangenehme Situationen, indem sie einem Westler anbieten, ihm stattdessen die Hand zu geben. Bei formellen Anlässen und geschäftlichen Verabredungen kann die Kombination aus Händedruck und Verbeugung eine Verbeugung vor beiden Kulturen darstellen. Wenn Sie sich unsicher sind, verbeugen Sie sich in Japan. Das Händeschütteln wird in Japan häufiger unter engen Freunden und bei Glückwünschen zu jüngsten Erfolgen praktiziert.

Folgen Sie einfach dem Beispiel des Gastgebers, der den Anfang macht. Wenn Ihnen die Hand gereicht wird, tun Sie Ihr Bestes, um die Verbeugung zu erwidern. Der Gastgeber ist durchaus in der Lage, sein Gesicht zu wahren, und wird niemanden in Verlegenheit bringen.

Das Händeschütteln ist unter Japanern immer noch relativ selten, aber es ist zum Symbol einer starken Beziehung geworden. Es vermittelt eine tiefere Verbindung, als Westler einem beiläufigen Händedruck zugestehen. Einige japanische Führungskräfte bestehen darauf, die Hand zu schütteln, wenn sie ein großes Geschäft oder eine viel beachtete Fusion zwischen zwei Unternehmen ankündigen.

Verbeugung und Händeschütteln zur gleichen Zeit

Sowohl Verbeugungen als auch Händeschütteln werden bei geschäftlichen und formellen Begrüßungen verwendet. Versuchen Sie, den häufigen Anfängerfehler zu vermeiden, sich nervös zu verbeugen, wenn die andere Partei die Hand schütteln wollte. Dies geschah 2009 während des Besuchs von Präsident Obama beim japanischen Kaiser.

Vermeiden Sie mögliche Peinlichkeiten, indem Sie Ihre Absicht zum Ausdruck bringen, sich zu verbeugen. Wenn andere mit ausgestreckten Händen schwanken, verbeugen Sie sich nicht! Achten Sie darauf, wann sich Personen oder Gruppen zuerst verbeugen, wenn Sie aufeinander zugehen. Oft bleiben sie etwas weiter entfernt stehen (außerhalb der Reichweite des Händedrucks) und stellen ihre Füße zusammen. Nach der Verbeugung schließen Sie den Abstand mit ein oder zwei Schritten und geben sich die Hand, falls gewünscht.

Verbeugungen können beim Händeschütteln gemacht werden, aber es ist höflicher, sie nacheinander zu machen. Während des Händedrucks wird fester Augenkontakt erwartet. Während der entsprechenden Verbeugung sollte der Blickkontakt nach unten gerichtet sein. Der Kampfsportler sollte den Augenkontakt während der Verbeugung aufrechterhalten.

Wenn es zu einer Verbeugung kommt (was manchmal der Fall ist), werden Sie sich auf jeden Fall sehr nahe kommen. Köpfe zu schütteln ist kein guter Weg, um Freundschaft zu schließen, also drehen Sie sich leicht nach links.

Wie man sich richtig verbeugt

Die richtige Verbeugung in Japan besteht darin, sich in der Taille zu verbeugen, den Rücken und den Nacken möglichst gerade zu halten, die Füße zusammenzustellen, die Augen nach unten zu richten und die Arme seitlich auszustrecken. Frauen verbeugen sich oft, indem sie die Fingerspitzen aneinanderlegen oder die Hände in Höhe der Oberschenkel vor sich verschränken.

Verbeugen Sie sich mit dem Gesicht zu Ihrem Gesprächspartner, aber schauen Sie dabei zu Boden. Sie können sich auch mit einer Aktentasche oder einem anderen Gegenstand in der Hand verbeugen. Es ist freigestellt, ob Sie sie vorher abstellen. Wenn Sie jedoch die Visitenkarte einer Person entgegennehmen (bei der Verbeugung), nehmen Sie sie respektvoll mit leicht gesenkten Händen entgegen.

Je tiefer und länger Sie die Verbeugung halten, desto mehr Respekt und Gehorsam zeigen Sie. Bei einer kurzen informellen Verbeugung beugen Sie sich in einem Winkel von etwa 15 Grad, bei einer formelleren Verbeugung beugen Sie den Oberkörper in einem Winkel von 30 Grad. Bei den tiefsten Verbeugungen wird der Körper in einem Winkel von 45 Grad gebeugt, während der Blick auf die Schuhe gerichtet ist. Je länger die Verbeugung ist, desto mehr Respekt wird gezeigt.

Im Allgemeinen ist eine tiefere Verbeugung für Vorgesetzte, Älteste, Richter und Personen in hohen Positionen oder Ämtern erforderlich.

Denken Sie daran, bei der Verbeugung nach unten zu schauen. Wählen Sie eine Stelle auf dem Boden vor Ihnen. Augenkontakt während der Verbeugung zu halten, gilt als unhöflich und sogar als bedrohlich, es sei denn, Sie wollen in der Kampfkunst gegen einen Feind antreten!

Sie können sich so lange verbeugen, bis jemand nachgibt und das Ritual abbricht. Jede weitere Verbeugung ist von geringerer Tiefe. Wenn Sie sich in einem überfüllten oder beengten Raum verbeugen müssen, drehen Sie sich leicht nach links, um zu vermeiden, dass Sie mit dem Kopf an eine andere Person stoßen.

Nachdem Sie sich verbeugt haben, nehmen Sie freundlichen Augenkontakt auf und tauschen ein warmes Lächeln aus. Verbeugen Sie sich idealerweise nicht mit einem Händedruck (Augenkontakt sollte nach unten gerichtet sein), sondern mit einer Verbeugung (Augenkontakt wird erwartet).

In jedem Fall trägt das Bemühen und die Kenntnis der japanischen Verbeugungsetikette dazu bei, eine bessere Beziehung aufzubauen. Leider sind Westler für ihre schlampige Verbeugung in Japan berüchtigt. Schauen Sie sich einige Videos an oder bitten Sie einen japanischen Freund, die Technik zu demonstrieren.

Ernsthaftes Verbeugen

Aufrichtige Entschuldigungsverbeugungen gehen in der Regel tiefer und dauern länger als andere Verbeugungen. In seltenen Fällen kann man sich, um eine tiefe Entschuldigung oder Dankbarkeit auszudrücken, über 45 Grad hinaus verbeugen und diese Position beibehalten, während man bis drei zählt.

Eine Verbeugung, die länger als 45 Grad dauert, ist als saikairi bekannt und wird nur verwendet, um tiefe Sympathie, Respekt, Entschuldigung und Verehrung zu zeigen. Wenn Sie eine Audienz beim Kaiser von Japan erhalten, sollten Sie den saikeiri ausführen.

LESEN SIE MEHR:

Verwandte Artikel

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button